4월 9일자 나비효과

4월 17일에 올라온 xkcd

간단한 해석:

1컷 - A: 차 언제 샀어?
2컷 - B: 이게 골칫거리야. 우리 웹사이트 100,000,000번째 방문객에게 줄 선물로 산 거야.
3컷 - A: 근데 안 갖고 싶어해?
        B: 그런 거 같아
4컷 - A: 공지를 못 본 거 아닐까
        B: 막 빤짝거리게 해놨단 말야!
        A: 거 참 이상하네

물론 xkcd 작가가 한국어를 할 줄 안다는 소리는 들은 바 없으니 표절은 아닐 거라고 생각하지만, 1주일 정도 간격을 두고 올라온 두 만화의 내용이 너무 비슷하여 살짝 놀랐다.

덤. xkcd의 팬이라면 누구나 한번씩 마우스오버 해보게 되는 alt 태그에는 이런 내용이...

     Somewhere out there is a company that has actually figured out how to enlarge penises, and it's helpless to reach potential customers (세상 어딘가에는 정말로 남성 성기를 확대하는 방법을 알아낸 회사가 존재하지만, 고객들에게 홍보하지 못해 애를 먹고 있다...)