"Ideas are tested by experiment." That is the core of science. Everything else is bookkeeping.
아이디어를 실험으로 검증하는 것. 그것이 과학의 핵심이다. 그밖의 것들은 행정업무에 지나지 않는다.
"Unscientific" from xkcd.com
(...어째 bookkeeping의 어감을 제대로 전달할 수가 없네요. 원래 회계업무를 가리키는 말이죠. 여기에는 부차적인 행정잡무라는 뜻 외에도, 회계정산으로 아귀가 맞아 떨어지게 하는 것 정도의 뉘앙스도 들어 있는 것 같은데 적당한 번역어를 고르기가 힘들군요.)
'단상 > 퍼옴' 카테고리의 다른 글
| Core of Science (2) | 2008/03/18 |
|---|---|
| 당신의 국어 실력을 테스트해봅시다. (2) | 2007/11/25 |
| 민주주의는 국민의 지배가 아니다 (1) | 2007/05/31 |
| 지적 설계 소팅 (Intelligent Design Sort) (2) | 2006/12/12 |
| 라면을 조리하는 세상에서 가장 복잡한 방법 (2) | 2006/04/10 |
| 자미두수 (3) | 2006/04/04 |